Connect with us

Culture

Parlez-vous lyonnais ?

Publié

le

Lyon ne doit pas sa réputation qu’à sa gastronomie lyonnaise. Son patrimoine artistique et littéraire y est pour beaucoup. Petit tour du « parler lyonnais ».

Abouler
Payer. Originaire du mot boule : l’argent roule comme une boule.

Baché, ée
Habillé, ée. Ne s’mploir qu’avec les adverbes « bien » ou « mal ».
Cette dame est bien bâchée. – Oui, mais faudrait voir au déballage.

Caquenano
Se dit de quelqu’un de timide et de benêt.
Quel grand caquenano !

Dégueniller
Faire se dépêcher quelqu’un par des injectives ou des menaces.
Mon mari a la cagne tous les matins, il faut toujours que je le déguenille pour le faire lever.

Étranger
Étranger quelqu’un signifie lui vendre trop cher.

Fessier
Se dit des gens qui ont une haute position et une grande fortune.
Des gens de haut fessier

Gras
Compliment courtois.
Ça me fait plaisir de voir que vous êtes gras comme un cayon.

Hommée
Homme de vignes.

Incameaux
Bruits, plaintes, criailleries.

Jappe
Être éloquent.
M. Glapissant, l’avocat, est-ce un grand talent ? – Oh je crois ben, il a bonne jappe ! I te vous parle deux heures sans moucher ni cracher.

Lier
Se dit de quelqu’un d’incapable, qui ne sait prendre aucun parti.
Il ne sait ni lier, ni délier.

Mener
Donner la courante.
Quand je mange des pruneaux, ça me mène.

Noyaux
Avoir des noyaux signifie avoir de l’argent.

Oeufs
Elle est toujours aux œufs ou au lait. Se dit d’une femme fréquemment enceinte.

Panosse
Personne molle, sans énergie.

Quinchée
Cris aigus et perçants.
Qu’a don c’t enfant à pousser de ces quinchées ?

Rave
Qualificatif péjoratif pour des gens qui ne méritent pas d’être pris au sérieux.
M. Bousard est une rave cuite !

Salopette
Serviette.

Tarabater
Remuer bruyamment.

Vaise
Passer par Vaise se dit d’un objet volé.
J’avais oublié mon parepluie au café; quand je suis revenu il avait passé par Vaise.

Yonnais
Véritable prononciation de Lyonnais.

 

> Source : Le petit littré de la Grand’Côte, Nizier du Puitspelu, éditions lyonnaises d’art et d’histoire.

Cliquer pour commenter

Leave a Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Advertisement

Articles connexes

lyon lyon
Cultureil y a 22 heures

10 mythes et légendes passionnants à Lyon

La ville des Lumières est âgée de centaines d’années. Nombre de ses monuments et lieux contiennent des secrets peu connus...

taylor swift taylor swift
Actualitésil y a 2 semaines

Taylor Swift à Lyon : bilan de son premier concert

Ce dimanche 9 mai, Taylor Swift a fait son tout premier concert à Lyon. De nombreux fans étaient réunis au...

totoro totoro
Actualitésil y a 4 semaines

Lyon : le succès de l’exposition sur Miyazaki au musée de l’Imprimerie

Le musée de l’Imprimerie et de la communication graphique de Lyon fait carton plein en ce moment avec sa nouvelle exposition...

maclyon maclyon
Actualitésil y a 1 mois

Le Musée d’Art Contemporain de Lyon fête ses 40 ans du 17 au 19 mai

Le Musée d’Art Contemporain de Lyon fête ses 40 ans les vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 mai. De...

gadagne gadagne
Actualitésil y a 1 mois

Retour de la nuit européenne des musées à Lyon ce samedi 18 mai

La 20e édition de la nuit européenne des musées a lieu ce samedi 18 mai dans plusieurs villes de France....

Actualitésil y a 2 mois

Découvrir les coulisses de l’Opéra de Lyon gratuitement ? C’est possible !

A l’occasion de la 17ème édition du festival national « Tous à l’Opéra » les 3, 4 et 5 mai prochains, les...

Actualitésil y a 3 mois

Le musée Fourvière va rouvrir ses portes !

Après 7 années de fermeture pour travaux, le musée Fourvière s’apprête à se révéler au public. L’ouverture est prévu le...

Cultureil y a 3 mois

3 nouvelles expos à découvrir au MAC

Ce jeudi 7 mars le Musée d’Art Contemporain inaugure 3 nouvelles expositions. A découvrir une oeuvre monumentale de 140 mètres,...

preparez-vous-pour-le-festival-des-quais-du-polar-a-lyon preparez-vous-pour-le-festival-des-quais-du-polar-a-lyon
Actualitésil y a 3 mois

Préparez-vous pour le festival des Quais du Polar à Lyon

Le Festival des Quais du Polar à Lyon est un événement annuel incontournable pour les passionnés de thrillers et de...

justin-timberlake-un-seul-concert-en-france-et-ce-sera-a-lyon justin-timberlake-un-seul-concert-en-france-et-ce-sera-a-lyon
Actualitésil y a 4 mois

Justin Timberlake : un seul concert en France et ce sera à Lyon !

La superstar de la pop, Justin Timberlake, a annoncé une nouvelle qui ravira ses fans français : il ne fera...